|
|
|
|
| LEADER |
03365nam a22004455a 4500 |
| 001 |
koha94221 |
| 005 |
20230315181602.0 |
| 007 |
ta |
| 008 |
221123s2022 sp 000 0 spa d |
| 020 |
|
|
|a 9788413201979
|
| 040 |
|
|
|a AR-EnULPH
|b spa
|c AR-EnULPH
|
| 080 |
|
|
|2 1991
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Subjetividad, discurso y traducción :
|b la construcción del ethos en la escritura y la traducción /
|c coordinación general María Laura Spoturno ; pról. de María Carmen África Vidal Claramonte ; colaboradores Sabrina Solange Ferrero, Gabriel Matelo, Gabriela Luisa Yañez.
|
| 260 |
|
|
|a Valladolid :
|b Universidad de Valladolid,
|c 2022.
|
| 300 |
|
|
|a 216 p.
|
| 490 |
0 |
|
|a Vertere. Monográficos de la Revista Hermēneus ;
|v 24
|
| 505 |
|
|
|t Introducción. Ethos, escritura y traducción /
|r María Laura Sporturno --
|t Ethos colectivo y el estereotipo del refugiado en la narrativa de Olga Grjasnowa /
|r Soledad Pereyra --
|t Installations de Nicole Brossard: poesía feminista, ethos y semiautotraducción /
|r Ana María Gentille --
|t Subjetividades femeninas y discursos feministas en The Thing Around Your Neck y en su traducción al español /
|r Andrea Laura Lombardo --
|t La experiencia interseccional de (la) puente como ethos colectivo transnacional en la adaptación y traducción al español de This Bridge Called y Back, Gabriel Matelo /
|r María Laura Sporturno --
|t Consideraciones sobre autoría, autotraducción, tradución y ethos. El caso de Achy Obejas /
|r Sabrina Solange Ferrero --
|t La (re)configuración del ethos en la poesía autotraducida de María Isabel Lara Millapán y Liliana Ancalao /
|r Melisa Stocco --
|t (In)visibilidad y retrabajo del ethos en la traducción de las literaturas para las infancias: el caso de María Elena Walsh /
|r Mariela Romero --
|t Una mirada sobre el ethos desde la traductología feminista transnacional. El caso de Pasos bajo el agua, de Alicia Kozameh, y su traducción al inglés /
|r Gabriela Luisa Yañez --
|t Ambigüedades en la construcción de un ethos queer en Las aventuras de la China Iron y su traducción al inglés /
|r Magdalena Chiaravalli, María Laura Escobar Aguiar.
|
| 600 |
1 |
0 |
|9 483946
|a Grjasnowa, Olga
|
| 600 |
|
0 |
|9 443924
|a Brossard, Nicole
|
| 600 |
|
0 |
|9 1402
|a Matelo, Gabriel
|
| 600 |
1 |
0 |
|9 483947
|a Obejas, Achy
|
| 600 |
1 |
0 |
|9 483948
|a Millapán, María Isabel Lara
|
| 600 |
|
0 |
|9 451170
|a Ancalao, Liliana
|
| 600 |
|
0 |
|9 399583
|a Walsh, María Elena
|
| 600 |
|
0 |
|9 464298
|a Kozameh, Alicia
|
| 650 |
2 |
0 |
|9 27290
|a Traducción
|
| 650 |
2 |
0 |
|9 6506
|a Escritura
|
| 650 |
2 |
0 |
|9 19354
|a Discurso
|
| 650 |
2 |
0 |
|9 8533
|a Análisis literario
|
| 650 |
2 |
0 |
|9 24341
|a Feminismo
|
| 650 |
2 |
0 |
|9 467428
|a Teoría queer
|
| 690 |
1 |
4 |
|a Lingüística
|9 462
|
| 700 |
1 |
|
|0 (AR-EnULPH)1309SpoturnoM
|5 IDIHCS
|9 3099
|a Spoturno, María Laura
|e [coord.]
|
| 700 |
1 |
|
|9 447451
|a Africa Vidal Claramonte, María del Carmen
|e prol.
|
| 700 |
1 |
|
|9 7502
|a Ferrero, Sabrina Solange
|e [colab.]
|0 (AR-EnULPH)0518FerreroS
|5 IDIHCS
|
| 700 |
1 |
|
|9 1402
|a Matelo, Gabriel
|e [colab.]
|0 (AR-EnULPH)0879MateloG
|5 IDIHCS
|
| 700 |
1 |
|
|9 472308
|a Yáñez, Gabriela Luisa
|e [colab.]
|0 (AR-EnULPH)1427YanezG
|5 IDIHCS
|
| 942 |
|
|
|2 udc
|c BK
|
| 952 |
|
|
|0 0
|1 0
|2 udc
|4 6
|6 8203_SUB
|7 0
|9 124767
|a DHU
|d 2022-11-23
|e María Laura Spoturno
|f DON
|i 117939
|o 82.03 SUB
|p 117939
|r 2023-12-29 00:00:00
|w 2022-11-23
|x Alarma 3M ; Encuadernación R
|y BK
|k 10
|b COLECCION ABIERTA PLANTA BAJA
|
| 999 |
|
|
|c 94221
|d 94221
|