Keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor

Mostrar todas las versiones(2)

En este trabajo se extiende una herramienta para adaptarla a la investigación de los procesos cognitivos involucrados en la traducción humana mediante el uso de técnicas de key-logging y de análisis estadístico de datos. Las técnica de key-logging genera un log de alta precisión temporal que contie...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Lafuente, Roxana Anabel
Otros Autores: Estrella, Paula Susana
Formato: bachelorThesis
Lenguaje:Español
Publicado: 2016
Materias:
Probabllidad y estadística
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11086/2826
Aporte de:
Repositorio Digital Universitario (UNC) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R14111086-2826
record_format dspace
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-141
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
language Español
topic Probabllidad y estadística
spellingShingle Probabllidad y estadística
Lafuente, Roxana Anabel
Keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor
topic_facet Probabllidad y estadística
description En este trabajo se extiende una herramienta para adaptarla a la investigación de los procesos cognitivos involucrados en la traducción humana mediante el uso de técnicas de key-logging y de análisis estadístico de datos. Las técnica de key-logging genera un log de alta precisión temporal que contiene el registro de las acciones de mouse y teclado que el traductor realiza. Al analizar el log cuali y cuantitativamente, podemos inferir algunos aspectos de los procesos cognitivos comprendidos en las fases generales del acto traductor. Esto permite que se pueda analizar el proceso de producción, permitiendo la identificación de las fases de traducción. Además, la técnica de key-logging permite que el análisis se haga no sólo el texto fuente y texto meta (productos estáticos) sino también en el producto incremental.
author2 Estrella, Paula Susana
author_facet Estrella, Paula Susana
Lafuente, Roxana Anabel
format bachelorThesis
author Lafuente, Roxana Anabel
author_sort Lafuente, Roxana Anabel
title Keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor
title_short Keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor
title_full Keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor
title_fullStr Keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor
title_full_unstemmed Keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor
title_sort keylogging para el estudio de los procesos cognitivos del traductor
publishDate 2016
url http://hdl.handle.net/11086/2826
work_keys_str_mv AT lafuenteroxanaanabel keyloggingparaelestudiodelosprocesoscognitivosdeltraductor
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820395610865666

Ejemplares similares