Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá

El filólogo y editor valenciano Vicente Salvá elaboró una edición mejorada del diccionario académico de 1843, la cual publicó bajo el título de Nuevo diccionario de la lengua castellana (NDLC) (1846). Salvá corrigió el diccionario de la RAE, pero a la vez le incorporó una muestra de voces regionales...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Chávez-Rivera, Armando
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2020
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31818
Aporte de:
Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R330-article-31818
record_format ojs
spelling I10-R330-article-318182020-12-29T20:29:02Z Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá Chávez-Rivera, Armando El filólogo y editor valenciano Vicente Salvá elaboró una edición mejorada del diccionario académico de 1843, la cual publicó bajo el título de Nuevo diccionario de la lengua castellana (NDLC) (1846). Salvá corrigió el diccionario de la RAE, pero a la vez le incorporó una muestra de voces regionales provenientes de Hispanoamérica. Este artículo se concentra en las voces identificadas como propias de Cuba, muchas de las cuales aluden a agricultura, producción azucarera, ganadería, utensilios, equipos de trabajo, cocina local, apariencia física, moral, flora y fauna. El NDLC reafirma la imagen de Cuba como una colonia próspera y de abundantes recursos. Muchas de las voces revelan el ingenio y la creatividad de los habitantes. Salvá seleccionó los cubanismos a partir de dos diccionarios elaborados en la isla, pero también se apoyó en otras fuentes escritas y orales. Este artículo aborda la definición lexicográfica, la variación diafásica y diastrática, y la ortografía de las unidades cubanas. Salvá se acercó al léxico de la isla con una postura abierta y flexible para identificar su diversidad, acopiar los indigenismos y dejar constancia de aspectos culturales, clasistas y raciales Palabras claveLexicografía • Hispanoamérica • Cuba • Regionalismos Facultad de Lenguas 2020-12-29 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31818 Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología; Núm. 3 (2020); 139-160 2618-2882 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31818/32676 Derechos de autor 2020 ReDILLET http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-330
container_title_str Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología
language Español
format Artículo revista
author Chávez-Rivera, Armando
spellingShingle Chávez-Rivera, Armando
Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
author_facet Chávez-Rivera, Armando
author_sort Chávez-Rivera, Armando
title Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
title_short Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
title_full Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
title_fullStr Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
title_full_unstemmed Los cubanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá
title_sort los cubanismos en el nuevo diccionario de la lengua castellana de vicente salvá
description El filólogo y editor valenciano Vicente Salvá elaboró una edición mejorada del diccionario académico de 1843, la cual publicó bajo el título de Nuevo diccionario de la lengua castellana (NDLC) (1846). Salvá corrigió el diccionario de la RAE, pero a la vez le incorporó una muestra de voces regionales provenientes de Hispanoamérica. Este artículo se concentra en las voces identificadas como propias de Cuba, muchas de las cuales aluden a agricultura, producción azucarera, ganadería, utensilios, equipos de trabajo, cocina local, apariencia física, moral, flora y fauna. El NDLC reafirma la imagen de Cuba como una colonia próspera y de abundantes recursos. Muchas de las voces revelan el ingenio y la creatividad de los habitantes. Salvá seleccionó los cubanismos a partir de dos diccionarios elaborados en la isla, pero también se apoyó en otras fuentes escritas y orales. Este artículo aborda la definición lexicográfica, la variación diafásica y diastrática, y la ortografía de las unidades cubanas. Salvá se acercó al léxico de la isla con una postura abierta y flexible para identificar su diversidad, acopiar los indigenismos y dejar constancia de aspectos culturales, clasistas y raciales Palabras claveLexicografía • Hispanoamérica • Cuba • Regionalismos
publisher Facultad de Lenguas
publishDate 2020
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31818
work_keys_str_mv AT chavezriveraarmando loscubanismosenelnuevodiccionariodelalenguacastellanadevicentesalva
first_indexed 2024-09-03T22:50:54Z
last_indexed 2024-09-03T22:50:54Z
_version_ 1809217072389947392

Ejemplares similares