Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
Este trabajo examina los nombres comerciales del centro urbano de la ciudad de Encarnación, Paraguay. A partir de los aportes del paisaje lingüístico y la onomástica comercial, se relevaron 155 rótulos de distintos comercios dispuestos en la zona de estudio. Con un enfoque cualitativo y etnográfico...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Facultad de Lenguas
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/51569 |
| Aporte de: |
| Sumario: | Este trabajo examina los nombres comerciales del centro urbano de la ciudad de Encarnación, Paraguay. A partir de los aportes del paisaje lingüístico y la onomástica comercial, se relevaron 155 rótulos de distintos comercios dispuestos en la zona de estudio. Con un enfoque cualitativo y etnográfico se indaga de forma exploratoria y descriptiva las lengua utilizadas, los procedimientos aplicados en su conformación y el tipo de actividad comercial al que pertenecen los nombres identificados. Los resultados evidencian la prevalencia del español, seguido por el inglés y otras lenguas extranjeras, especialmente en sectores como la estética, gastronomía y turismo. Se identifican nombres con base antroponímica, toponímica y comercial, junto con procesos de innovación léxica como acronimia, neologismos y adaptaciones gráficas. La clasificación por actividades revela cómo las elecciones lingüísticas reflejan prácticas discursivas relacionadas con la identidad, el mercado, la geografía, la historia y la cultura local. Si bien el paisaje lingüístico es plurilingüe, el guaraní tiene escasa visibilidad. |
|---|