La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología

Mostrar todas las versiones(2)

En este trabajo se estudia la naturaleza vectorial de los adverbios locativos aquende/allende del español medieval y se examina su funcionamiento sintáctico con el objetivo de arrojar luz en la controversia sobre la etimología de ambas unidades. En las distintas secciones se revisan los problemas et...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Brucart Marraco , José María, Sánchez Lancis, Carlos Eliseo
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires 2023
Materias:
etymology; syntax; locative adverbs; vectorial constructions; medieval Spanish.
etimología; sintaxis; adverbios locativos; construcciones vectoriales; español medieval.
Acceso en línea:http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/13480
Aporte de:
Filología de Universidad de Buenos Aires
id I28-R253-article-13480
record_format ojs
spelling I28-R253-article-134802023-12-19T15:09:54Z La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología The Vectorial Nature of aquende and allende in Spanish: Syntax and Etymology Brucart Marraco , José María Sánchez Lancis, Carlos Eliseo etymology; syntax; locative adverbs; vectorial constructions; medieval Spanish. etimología; sintaxis; adverbios locativos; construcciones vectoriales; español medieval. En este trabajo se estudia la naturaleza vectorial de los adverbios locativos aquende/allende del español medieval y se examina su funcionamiento sintáctico con el objetivo de arrojar luz en la controversia sobre la etimología de ambas unidades. En las distintas secciones se revisan los problemas etimológicos discutidos en la bibliografía, se caracterizan las propiedades de las construcciones vectoriales y se muestra que ambos adverbios se ajustan a ese patrón, se pasa revista a las distintas variantes que presentan dichas formas y, finalmente, se propone una explicación sobre su estructura interna y sobre el origen de sus propiedades vectoriales, que no comparten individualmente sus componentes internos. Estas derivan del hecho de que ambos adverbios incorporan internamente los elementos de una trayectoria no acotada: un origen y una meta, lo que las distingue del resto de los adverbios locativos. This paper studies the vectorial nature of the Old Spanish locative adverbs aquende/allende (‘more over here’/’beyond’) and examines their syntactic behavior in order to shed some light on the controversial etymology of both units. The different sections of the article present (i) a revision of the etymological problems discussed in the literature, (ii) the syntactic characterization of vectorial constructions, to which pattern these adverbs conform, (iii) the analysis of their different variants, and (iv) a proposed explanation of the structure and origin of their vectorial properties, not shared by their internal components. We assume that these come from the fact that both adverbs internally include the two elements that characterize a vector: a source and an unbounded goal, as opposed to the rest of locative adverbs in Spanish. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires 2023-09-26 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/13480 10.34096/filologia.n55.13480 Filología; Núm. 55 (2023): Centenario del Instituto de Filología Filología; No 55 (2023): Centenario del Instituto de Filología 2422-6009 0071-495X spa http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/13480/12222 Derechos de autor 2023 José María Brucart Marraco , Carlos Eliseo Sánchez Lancis https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-253
container_title_str Filología
language Español
format Artículo revista
topic etymology; syntax; locative adverbs; vectorial constructions; medieval Spanish.
etimología; sintaxis; adverbios locativos; construcciones vectoriales; español medieval.
spellingShingle etymology; syntax; locative adverbs; vectorial constructions; medieval Spanish.
etimología; sintaxis; adverbios locativos; construcciones vectoriales; español medieval.
Brucart Marraco , José María
Sánchez Lancis, Carlos Eliseo
La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología
topic_facet etymology; syntax; locative adverbs; vectorial constructions; medieval Spanish.
etimología; sintaxis; adverbios locativos; construcciones vectoriales; español medieval.
author Brucart Marraco , José María
Sánchez Lancis, Carlos Eliseo
author_facet Brucart Marraco , José María
Sánchez Lancis, Carlos Eliseo
author_sort Brucart Marraco , José María
title La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología
title_short La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología
title_full La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología
title_fullStr La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología
title_full_unstemmed La naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología
title_sort la naturaleza vectorial de aquende y allende en español: sintaxis y etimología
description En este trabajo se estudia la naturaleza vectorial de los adverbios locativos aquende/allende del español medieval y se examina su funcionamiento sintáctico con el objetivo de arrojar luz en la controversia sobre la etimología de ambas unidades. En las distintas secciones se revisan los problemas etimológicos discutidos en la bibliografía, se caracterizan las propiedades de las construcciones vectoriales y se muestra que ambos adverbios se ajustan a ese patrón, se pasa revista a las distintas variantes que presentan dichas formas y, finalmente, se propone una explicación sobre su estructura interna y sobre el origen de sus propiedades vectoriales, que no comparten individualmente sus componentes internos. Estas derivan del hecho de que ambos adverbios incorporan internamente los elementos de una trayectoria no acotada: un origen y una meta, lo que las distingue del resto de los adverbios locativos.
publisher Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
publishDate 2023
url http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/13480
work_keys_str_mv AT brucartmarracojosemaria lanaturalezavectorialdeaquendeyallendeenespanolsintaxisyetimologia
AT sanchezlanciscarloseliseo lanaturalezavectorialdeaquendeyallendeenespanolsintaxisyetimologia
AT brucartmarracojosemaria thevectorialnatureofaquendeandallendeinspanishsyntaxandetymology
AT sanchezlanciscarloseliseo thevectorialnatureofaquendeandallendeinspanishsyntaxandetymology
first_indexed 2024-08-14T01:58:53Z
last_indexed 2024-08-14T01:58:53Z
_version_ 1807326362861568000

Ejemplares similares