Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida
Introduction: Clinical case: A 77-year-old woman was admitted with symptoms of heart failure and sudden dysphonia. Imaging tests revealed a pericardial effusion and the existence of severe cardiomegaly at the expense of an aneurysmal left atrium. Pericardiocentesis was performed, with improvement in...
Guardado en:
| Autores principales: | , , , , |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional Córdoba. Facultad de Ciencias Médicas. Secretaria de Ciencia y Tecnología
2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/med/article/view/49266 |
| Aporte de: |
| id |
I10-R327-article-49266 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad Nacional de Córdoba |
| institution_str |
I-10 |
| repository_str |
R-327 |
| container_title_str |
Revista de la Facultad de Ciencias Médicas de Córdoba |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
aneurysm dysphonia hoarseness vocal cord paralysis Cardiology otorhinolaryngology radiology aneurisma disfonía parálisis de los pliegues vocales ronquera Cardiologia Otorrinolaringología Radiología aneurisma disfonia paralisia das pregas vocais Rouquidão; rouquidão Cardiologia otorrinolaringologia Radiologia |
| spellingShingle |
aneurysm dysphonia hoarseness vocal cord paralysis Cardiology otorhinolaryngology radiology aneurisma disfonía parálisis de los pliegues vocales ronquera Cardiologia Otorrinolaringología Radiología aneurisma disfonia paralisia das pregas vocais Rouquidão; rouquidão Cardiologia otorrinolaringologia Radiologia Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Pablo Luis, Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida |
| topic_facet |
aneurysm dysphonia hoarseness vocal cord paralysis Cardiology otorhinolaryngology radiology aneurisma disfonía parálisis de los pliegues vocales ronquera Cardiologia Otorrinolaringología Radiología aneurisma disfonia paralisia das pregas vocais Rouquidão; rouquidão Cardiologia otorrinolaringologia Radiologia |
| author |
Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Pablo Luis, Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis |
| author_facet |
Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Pablo Luis, Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis |
| author_sort |
Ramon y Cajal Calvo , Juan |
| title |
Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida |
| title_short |
Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida |
| title_full |
Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida |
| title_fullStr |
Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida |
| title_full_unstemmed |
Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida |
| title_sort |
síndrome de ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida |
| description |
Introduction: Clinical case: A 77-year-old woman was admitted with symptoms of heart failure and sudden dysphonia. Imaging tests revealed a pericardial effusion and the existence of severe cardiomegaly at the expense of an aneurysmal left atrium. Pericardiocentesis was performed, with improvement in the clinical picture of heart failure, although residual dysphonia persisted upon discharge.
Discussion: Ortner syndrome or cardiovocal syndrome consists of paralysis of the left recurrent laryngeal nerve caused by a cardiovascular condition, usually and originally described by left atrial dilation in relation to rheumatic mitral valve disease. Early diagnosis can be useful to initiate immediate treatment and restore vocal cord function.
Conclusion: When assessing possible causes of dysphonia, it is important to take into account the cardiac etiology, since despite the fact that this syndrome has a low prevalence, it is important to take it into account since its treatment requires multidisciplinary management. |
| publisher |
Universidad Nacional Córdoba. Facultad de Ciencias Médicas. Secretaria de Ciencia y Tecnología |
| publishDate |
2026 |
| url |
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/med/article/view/49266 |
| work_keys_str_mv |
AT ramonycajalcalvojuan sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT bricenorevillojorgemiguel sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT perezabadlaura sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT velagajonpabloluis sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT ramonycajalcalvojuan sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT bricenorevillojorgemiguel sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT perezabadlaura sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT pabloluispabloluis sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT ramonycajalcalvojuan sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT bricenorevillojorgemiguel sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT perezabadlaura sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT velagajonpabloluis sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaunaetiologiapococonocida AT ramonycajalcalvojuan ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT bricenorevillojorgemiguel ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT perezabadlaura ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT velagajonpabloluis ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT ramonycajalcalvojuan ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT bricenorevillojorgemiguel ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT perezabadlaura ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT pabloluispabloluis ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT ramonycajalcalvojuan ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT bricenorevillojorgemiguel ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT perezabadlaura ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT velagajonpabloluis ortnersyndromeasacauseofsuddendysphoniaalittleknownetiology AT ramonycajalcalvojuan sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT bricenorevillojorgemiguel sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT perezabadlaura sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT velagajonpabloluis sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT ramonycajalcalvojuan sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT bricenorevillojorgemiguel sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT perezabadlaura sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT pabloluispabloluis sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT ramonycajalcalvojuan sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT bricenorevillojorgemiguel sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT perezabadlaura sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida AT velagajonpabloluis sindromedeortnercomocausadedisfoniasubitaumaetiologiapoucoconhecida |
| first_indexed |
2026-05-27T05:44:49Z |
| last_indexed |
2026-05-27T05:44:49Z |
| _version_ |
1866319202103590912 |
| spelling |
I10-R327-article-492662026-05-21T12:03:48Z Síndrome de Ortner como causa de disfonía súbita, una etiología poco conocida Ortner syndrome as a cause of sudden dysphonia, a little-known etiology Síndrome de Ortner como causa de disfonia súbita, uma etiologia pouco conhecida Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Pablo Luis, Pablo Luis Ramon y Cajal Calvo , Juan Briceño Revillo, Jorge Miguel Perez Abad, Laura Vela Gajón , Pablo Luis aneurysm dysphonia hoarseness vocal cord paralysis Cardiology otorhinolaryngology radiology aneurisma disfonía parálisis de los pliegues vocales ronquera Cardiologia Otorrinolaringología Radiología aneurisma disfonia paralisia das pregas vocais Rouquidão; rouquidão Cardiologia otorrinolaringologia Radiologia Introduction: Clinical case: A 77-year-old woman was admitted with symptoms of heart failure and sudden dysphonia. Imaging tests revealed a pericardial effusion and the existence of severe cardiomegaly at the expense of an aneurysmal left atrium. Pericardiocentesis was performed, with improvement in the clinical picture of heart failure, although residual dysphonia persisted upon discharge. Discussion: Ortner syndrome or cardiovocal syndrome consists of paralysis of the left recurrent laryngeal nerve caused by a cardiovascular condition, usually and originally described by left atrial dilation in relation to rheumatic mitral valve disease. Early diagnosis can be useful to initiate immediate treatment and restore vocal cord function. Conclusion: When assessing possible causes of dysphonia, it is important to take into account the cardiac etiology, since despite the fact that this syndrome has a low prevalence, it is important to take it into account since its treatment requires multidisciplinary management. Introducción: Caso clínico: Mujer de 77 años que ingresa con clínica de insuficiencia cardiaca y disfonía brusca. Las pruebas de imagen ponen de manifiesto un derrame pericárdico y la existencia de severa cardiomegalia a expensas de aurícula izquierda aneurismática. Se realiza pericardiocentesis con mejoría del cuadro clínico de insuficiencia cardiaca si bien persiste disfonía residual al alta de la paciente. Discusión: El síndrome de Ortner o síndrome cardio vocal consiste en la parálisis del nervio laríngeo recurrente izquierdo originada por una afección cardiovascular, habitualmente y originariamente descrita por la dilatación auricular izquierda en relación con valvulopatía mitral reumática. El diagnóstico temprano puede ser útil para iniciar un tratamiento inmediato y restaurar la función de las cuerdas vocales. Conclusión: A la hora de valorar posibles causas de disfonía, es importante tomar en cuenta la etiología cardiaca ya que a pesar de que este síndrome tiene baja prevalencia, es importante tomarlo en cuenta ya que su tratamiento requiere un manejo multidisciplinario Introdução: Caso clínico: Mulher de 77 anos internada com sintomas de insuficiência cardíaca e disfonia súbita. Os exames de imagem revelam derrame pericárdico e existência de cardiomegalia grave em detrimento de átrio esquerdo aneurismático. Foi realizada pericardiocentese com melhoria do quadro clínico de insuficiência cardíaca, embora a disfonia residual persistisse na alta do doente. Discussão: A síndrome de Ortner ou síndrome cardiovocal consiste na paralisia do nervo laríngeo recorrente esquerdo causada por uma condição cardiovascular, geralmente e originalmente descrita por dilatação do átrio esquerdo em relação à valvulopatia mitral reumática. O diagnóstico precoce pode ser útil para iniciar o tratamento imediato e restaurar a função das cordas vocais. Conclusão: Na avaliação das possíveis causas da disfonia, é importante ter em conta a etiologia cardíaca, pois embora esta síndrome tenha uma baixa prevalência, é importante tê-la em consideração, uma vez que o seu tratamento requer uma gestão multidisciplinar. Universidad Nacional Córdoba. Facultad de Ciencias Médicas. Secretaria de Ciencia y Tecnología 2026-05-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/med/article/view/49266 10.31053/1853.0605.v83.n2.49266 Revista de la Facultad de Ciencias Médicas de Córdoba.; Vol. 83 No. 2 (2026): Avance de Publicación; e49266 Revista de la Facultad de Ciencias Médicas de Córdoba; Vol. 83 Núm. 2 (2026): Avance de Publicación; e49266 Revista da Faculdade de Ciências Médicas de Córdoba; v. 83 n. 2 (2026): Avance de Publicación; e49266 1853-0605 0014-6722 10.31053/1853.0605.v83.n2 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/med/article/view/49266/53463 Derechos de autor 2026 Universidad Nacional de Córdoba https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |