The French in Brazilian Literary Historiography
Literary historiography constitutes a field of major importance for the systematic study of national literatures, since it provides the necessary contextualization for the study of authors or works that compose literary tradition. In Brazil, this tradition is connected to the early 19th century show...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas (CIFAL), Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Avenida Enrique Barros s/n, Ciudad Universitaria. Córdoba, Argentina. Correo electrónico: revistacylc@lenguas.unc.edu.ar
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/16381 |
| Aporte de: |
| id |
I10-R337-article-16381 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad Nacional de Córdoba |
| institution_str |
I-10 |
| repository_str |
R-337 |
| container_title_str |
Revista de Culturas y Literaturas Comparadas |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
historiografía literaria Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry historiografia literária Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry literary historiograph Brazil Ferdinand Denis Jean de Léry |
| spellingShingle |
historiografía literaria Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry historiografia literária Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry literary historiograph Brazil Ferdinand Denis Jean de Léry Bonito Pereira, Helena The French in Brazilian Literary Historiography |
| topic_facet |
historiografía literaria Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry historiografia literária Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry literary historiograph Brazil Ferdinand Denis Jean de Léry |
| author |
Bonito Pereira, Helena |
| author_facet |
Bonito Pereira, Helena |
| author_sort |
Bonito Pereira, Helena |
| title |
The French in Brazilian Literary Historiography |
| title_short |
The French in Brazilian Literary Historiography |
| title_full |
The French in Brazilian Literary Historiography |
| title_fullStr |
The French in Brazilian Literary Historiography |
| title_full_unstemmed |
The French in Brazilian Literary Historiography |
| title_sort |
french in brazilian literary historiography |
| description |
Literary historiography constitutes a field of major importance for the systematic study of national literatures, since it provides the necessary contextualization for the study of authors or works that compose literary tradition. In Brazil, this tradition is connected to the early 19th century showing, among its first authors, Frenchman Ferdinand Denis, who published Résumé de l’histoire littéraire du Portugal, suivi du résumé de l’histoire littéraire du Brésil in 1826. France had then become the country from which Brazilian artistic inspiration came due to the exile of King João VI, who chose to live in Rio de Janeiro, due to the siege of Napoleonic troops. Long before such episodes, however, Brazil had been subject of the book Voyage au pays du Brésil, published in the 16th century by Jean de Léry, one of the participants of the so-called “French Invasions” at the very beginning of the colonization of the Americas. Both works offer relevant contributions for considering the foreigner’s view of Brazil’s nature and inhabitants and the how such view contributed to our literary formation. |
| publisher |
Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas (CIFAL), Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Avenida Enrique Barros s/n, Ciudad Universitaria. Córdoba, Argentina. Correo electrónico: revistacylc@lenguas.unc.edu.ar |
| publishDate |
2016 |
| url |
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/16381 |
| work_keys_str_mv |
AT bonitopereirahelena thefrenchinbrazilianliteraryhistoriography AT bonitopereirahelena francesesnahistoriografialiterariabrasileira AT bonitopereirahelena frenchinbrazilianliteraryhistoriography |
| first_indexed |
2024-09-03T21:19:08Z |
| last_indexed |
2024-09-03T21:19:08Z |
| _version_ |
1809211298825633792 |
| spelling |
I10-R337-article-163812018-09-19T08:39:17Z The French in Brazilian Literary Historiography Franceses na historiografia literária brasileira Franceses na historiografia literária brasileira Bonito Pereira, Helena historiografía literaria Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry historiografia literária Brasil Ferdinand Denis Jean de Léry literary historiograph Brazil Ferdinand Denis Jean de Léry Literary historiography constitutes a field of major importance for the systematic study of national literatures, since it provides the necessary contextualization for the study of authors or works that compose literary tradition. In Brazil, this tradition is connected to the early 19th century showing, among its first authors, Frenchman Ferdinand Denis, who published Résumé de l’histoire littéraire du Portugal, suivi du résumé de l’histoire littéraire du Brésil in 1826. France had then become the country from which Brazilian artistic inspiration came due to the exile of King João VI, who chose to live in Rio de Janeiro, due to the siege of Napoleonic troops. Long before such episodes, however, Brazil had been subject of the book Voyage au pays du Brésil, published in the 16th century by Jean de Léry, one of the participants of the so-called “French Invasions” at the very beginning of the colonization of the Americas. Both works offer relevant contributions for considering the foreigner’s view of Brazil’s nature and inhabitants and the how such view contributed to our literary formation. La historiografía constituye el campo de mayor relevancia para el estudio sistemático de las literaturas nacionales, pues en ella ancla la contextualización necesaria cuando se tiene el objetivo de destacar autores u obras que componen la tradición literaria. En Brasil, esa tradición se remonta a los principios del siglo XIX, contando entre sus primeros autores al francés Ferdinand Denis, que publicó el Résumé de l’histoire littéraire du Portugal, suivi du résumé de l‘histoire littéraire du Brésil en 1826. Francia se había transformado en el país de inspiración artística para Brasil durante el exilio del rey D. João VI, que escogió vivir en Río de Janeiro a raíz del asedio de las tropas napoleónicas. Mucho antes de esos episodios, sin embargo, Brasil había sido objeto del li bro Voyage au pays du Brésil, publicado en pleno siglo XVI por Jean de Léry, uno de los participantes de las llamadas «invasiones francesas» en el período inicial de la colonización de las Américas. Ambos aportan una contribución relevante acerca de la visión del extranjero de cara a la naturaleza y a los habitantes de Brasil y sobre la manera en que esa visión contribuyó para nuestra formación literaria. A historiografia literária constitui campo da maior relevância para o estudo sistemático das literaturas nacionais, pois nela se ancora a contextualização necessária quando se tem por objetivo destacar autores ou obras que compõem a tradição literária. No Brasil, essa tradição remonta aos primórdios do séc. XIX, tendo dentre seus primeiros autores o francês Ferdinand Denis, que publicou o Résumé de l’histoire littérair e du Portugal, suivi du résumé de l‘histoire littéraire du Brésil em 1826. A França já se tornara o país de inspiração artística para o Brasil durante o exílio do rei D. João VI, que escolheu viver no Rio de Janeiro em decorrência do assédio das tropas napoleônicas. Muito antes desses episódios, todavia, o Brasil havia sido objeto do livro Voyage au pays du Brésil, publicado em pleno século XVI por Jean de Léry, um dos participantes das chamadas “invasões francesas” no período inicial da colonização das Américas. Ambos trazem relevante contribuição para reflexões em torno da visão do estrangeiro face à natureza e aos habitantes do Brasil e sobre a maneira como tal visão contribuiu para nossa formação literária. Palavras chave : historiografia literária- Brasil- Ferdinand Denis- Jean de Léry Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas (CIFAL), Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Avenida Enrique Barros s/n, Ciudad Universitaria. Córdoba, Argentina. Correo electrónico: revistacylc@lenguas.unc.edu.ar 2016-12-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/16381 Revista de Culturas y Literaturas Comparadas; Vol. 6 (2016): Diálogos Inter-oceánicos. 2591-3883 1852-4737 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/16381/16240 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/16381/19450 Derechos de autor 2016 Helena Bonito Pereira |