Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina

La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Román, Claudia, Fontana, Patricio
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 2011
Materias:
Letras
travel accounts; literatura argentina; traducción; nacionalismo; políticas de la edición
travel accounts; Argentinian literature; translation; nationalism; editing policies
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/10716
http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv16n17a11/4931
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-10716
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Letras
travel accounts; literatura argentina; traducción; nacionalismo; políticas de la edición
travel accounts; Argentinian literature; translation; nationalism; editing policies
spellingShingle Letras
travel accounts; literatura argentina; traducción; nacionalismo; políticas de la edición
travel accounts; Argentinian literature; translation; nationalism; editing policies
Román, Claudia
Fontana, Patricio
Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina
topic_facet Letras
travel accounts; literatura argentina; traducción; nacionalismo; políticas de la edición
travel accounts; Argentinian literature; translation; nationalism; editing policies
description La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz Peña y José Luis Busaniche en la primera mitad del siglo XX. Además, ponemos en relación el trabajo realizado por esos traductores con las colecciones de libros que incorporaron a su catálogo las traducciones que aquéllos habían realizado. Como cierre, se evalúa cuál fue el destino de ellas en dos colecciones de libros más recientes: una, publicada en la década de 1980, y otra, contemporánea, cuyas entregas se iniciaron a fines de la década de 1990.
format Articulo
Articulo
author Román, Claudia
Fontana, Patricio
author_facet Román, Claudia
Fontana, Patricio
author_sort Román, Claudia
title Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina
title_short Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina
title_full Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina
title_fullStr Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina
title_full_unstemmed Libros en movimiento : Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina
title_sort libros en movimiento : ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la argentina
publishDate 2011
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/10716
http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv16n17a11/4931
work_keys_str_mv AT romanclaudia librosenmovimientoedicionestraduccionesycoleccionesdeviajerosinglesesalaargentina
AT fontanapatricio librosenmovimientoedicionestraduccionesycoleccionesdeviajerosinglesesalaargentina
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820443758329858

Ejemplares similares