La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos

El término lógos fue objeto de un crecimiento desmesurado desde que los filósofos descubrieron su riqueza, y sus múltiples transfiguraciones, lo cual impide traducirlo de una manera unívoca. Ya en Heráclito su significación es múltiple, y, un siglo después, Platón lo utiliza dos mil cuatrocientas oc...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Cordero, Néstor Luis
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: ARFIL y UNL 2024
Materias:
Homero, Heráclito, Platón, Aristóteles, Estoicos
Homer
Heraclitus
Plato
Aristotle
Stoics
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/index/article/view/13445
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral
id I26-R133-article-13445
record_format ojs
spelling I26-R133-article-134452025-10-16T16:29:17Z La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos The Irresistible Rise of an Untranslatable Greek Word: lógos Cordero, Néstor Luis Homero, Heráclito, Platón, Aristóteles, Estoicos Homer Heraclitus Plato Aristotle Stoics El término lógos fue objeto de un crecimiento desmesurado desde que los filósofos descubrieron su riqueza, y sus múltiples transfiguraciones, lo cual impide traducirlo de una manera unívoca. Ya en Heráclito su significación es múltiple, y, un siglo después, Platón lo utiliza dos mil cuatrocientas ochenta y tres veces. Este crecimiento desmesurado se explica: tanto la expresión (escrita u oral) del pensamiento, que es el discurso, presente ya en Heráclito, como la relación entre nociones, que es el razonamiento, procedimiento introducido por Parménides, son los dos matices que monopolizará lógos a partir de Platón, surgidos naturalmente de su raíz (el discurso une palabras; el razonamiento, argumentos). Aristóteles hará del lógos, con el significado de “habla”, la esencia del ser humano, y finalmente, con el estoicismo, la irresistible ascensión de la noción culminará con su significado de razón. The term lógos was the object of disproportionate growth since philosophers discovered its richness, and its many transfigurations, which makes it impossible to translate it in a univocal way. Already in Heraclitus its meaning is multiple, and, a century later, Plato uses it two thousand four hundred and eighty-three times. This disproportionate growth is explained: both the expression (written or oral) of thought, which is the discourse, already present in Heraclitus, as the relationship between notions, which is the reasoning, procedure introduced by Parmenides, are the two nuances that will monopolize logics from Plato, emerged naturally from its root (speech unites words; reasoning, arguments). Aristotle will make lógos, with the meaning of "speech", the essence of the human being, and finally, with stoicism, the irresistible ascension of the notion will culminate in its meaning of reason. ARFIL y UNL 2024-07-05 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf application/pdf https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/index/article/view/13445 10.14409/topicos.2024.46.e0077 Tópicos. Revista de Filosofía de Santa Fe; No. 46 (2024): Tópicos. Revista de Filosofía de Santa Fe; e0077 Tópicos. Revista de Filosofía de Santa Fe; Núm. 46 (2024): Tópicos. Revista de Filosofía de Santa Fe; e0077 1668-723X 1666-485X 10.14409/topicos.2024.46 es https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/index/article/view/13445/19132 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/index/article/view/13445/19133 Derechos de autor 2024 Néstor Luis Cordero https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
institution Universidad Nacional del Litoral
institution_str I-26
repository_str R-133
container_title_str Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL)
language Español
format Artículo revista
topic Homero, Heráclito, Platón, Aristóteles, Estoicos
Homer
Heraclitus
Plato
Aristotle
Stoics
spellingShingle Homero, Heráclito, Platón, Aristóteles, Estoicos
Homer
Heraclitus
Plato
Aristotle
Stoics
Cordero, Néstor Luis
La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos
topic_facet Homero, Heráclito, Platón, Aristóteles, Estoicos
Homer
Heraclitus
Plato
Aristotle
Stoics
author Cordero, Néstor Luis
author_facet Cordero, Néstor Luis
author_sort Cordero, Néstor Luis
title La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos
title_short La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos
title_full La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos
title_fullStr La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos
title_full_unstemmed La irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos
title_sort la irresistible ascensión de una palabra griega intraducible: lógos
description El término lógos fue objeto de un crecimiento desmesurado desde que los filósofos descubrieron su riqueza, y sus múltiples transfiguraciones, lo cual impide traducirlo de una manera unívoca. Ya en Heráclito su significación es múltiple, y, un siglo después, Platón lo utiliza dos mil cuatrocientas ochenta y tres veces. Este crecimiento desmesurado se explica: tanto la expresión (escrita u oral) del pensamiento, que es el discurso, presente ya en Heráclito, como la relación entre nociones, que es el razonamiento, procedimiento introducido por Parménides, son los dos matices que monopolizará lógos a partir de Platón, surgidos naturalmente de su raíz (el discurso une palabras; el razonamiento, argumentos). Aristóteles hará del lógos, con el significado de “habla”, la esencia del ser humano, y finalmente, con el estoicismo, la irresistible ascensión de la noción culminará con su significado de razón.
publisher ARFIL y UNL
publishDate 2024
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/index/article/view/13445
work_keys_str_mv AT corderonestorluis lairresistibleascensiondeunapalabragriegaintraduciblelogos
AT corderonestorluis theirresistibleriseofanuntranslatablegreekwordlogos
first_indexed 2024-08-13T20:40:37Z
last_indexed 2025-11-15T05:09:33Z
_version_ 1848831768877072384

Ejemplares similares