Compuesto sintagmáticos del tipo cara de niño (N+DE+N)
La Nueva Gramática de la Lengua Española (2009: I, 736) distingue tres tipos de compuestos: a) compuestos propios o univerbales del tipo agridulce, b) compuestos sintagmáticos tales como tren bala y c) compuestos sintácticos (o locuciones nominales) entre los que destaca caballo de batalla. Este úl...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Trabajo revisado (Peer-reviewed) |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Jornadas de Jóvenes Lingüistas
2018
|
| Acceso en línea: | http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/JLL/I-JJL/paper/view/1792 https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=jll&d=1792_oai |
| Aporte de: |
| Sumario: | La Nueva Gramática de la Lengua Española (2009: I, 736) distingue tres tipos de compuestos: a) compuestos propios o univerbales del tipo agridulce, b) compuestos sintagmáticos tales como tren bala y c) compuestos sintácticos (o locuciones nominales) entre los que destaca caballo de batalla. Este último grupo ha generado divergencias terminológicas y conceptuales entre los lingüistas. En este trabajo me centraré en la propuesta conceptual de Val Álvaro (1999) en donde denomina a los compuestos del tipo cara de niño compuestos sintagmáticos con sintagma preposicional, y basaré este análisis en la perspectiva de la Gramática Cognitiva de Taylor (2002). Estos compuestos consisten en la combinación de dos palabras para crear un concepto nuevo. A diferencia de los compuestos léxicos prototípicos, no mantienen una unidad fonológica y morfológica, sino que respetan las reglas de acentuación de cada unidad y se unen, en este caso, mediante una preposición para formar compuestos sintagmáticos del tipo N+de+N. Este tipo de compuestos tiene como referente un objeto de la realidad, es decir, el compuesto guarda una relación literal entre sus partes, pero también mantiene una relación figurada que refuerza la unión semántica del compuesto. A diferencia de una posible interpretación que deje fuera la idea de composición, daremos pruebas que verifican la composición sintagmática (preposicional). Revisaré, en un primer momento, el valor de la preposición de y lo restringiré a una red semántica específica que funciona en la composición de N(cuerpo)+de+N(concreto). Para ello, retomaré la perspectiva endocéntrica en donde el núcleo forma parte del significado y otra, exocéntrica, en donde el significado, por extensión, se da en sentido figurado. Posterior a ello, propondré una red semántica que estipula los valores de la preposición de y un diagrama en donde queda reflejado el valor más concreto de la preposición. Como tercer punto, analizaré la formación del compuesto basada en la propuesta de la Gramática Cognitiva de Taylor (2002) y presentaré cómo se forma el esquema N+de+N. Asimismo, retomaré algunas pruebas que apoyan el análisis planteado. |
|---|