“Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls”

En 1992, el escritor argentino Alan Pauls es invitado a pasar una temporada en la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs (MEET) de Saint-Nazaire. De esta residencia resultó Wasabi (1994). Wasabi es una autoficción que pone en abismo sus propias condiciones de producción: el narrador, proy...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Nicolas Licata; Université de Liège (Bélgica)
Formato: Trabajo revisado (Peer-reviewed)
Lenguaje:Español
Publicado: II Jornadas Internacionales "Cuerpo y violencia en la literatura y las artes visuales contemporáneas" 2019
Materias:
alan pauls; mutación; postura; paratopía
Acceso en línea:http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/cuerpoyviolencia/IIJICYV/paper/view/4150
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cuerpo&d=4150_oai
Aporte de:
Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires
id I28-R145-4150_oai
record_format dspace
spelling I28-R145-4150_oai2025-10-30 Nicolas Licata; Université de Liège (Bélgica) 2019-11-21 18:47:19 En 1992, el escritor argentino Alan Pauls es invitado a pasar una temporada en la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs (MEET) de Saint-Nazaire. De esta residencia resultó Wasabi (1994). Wasabi es una autoficción que pone en abismo sus propias condiciones de producción: el narrador, proyección ficticia de Pauls, se alberga análogamente en la MEET y, al igual que éste, debe redactar un texto literario a cambio de la invitación. A diferencia del escritor de carne y hueso, sin embargo, esta proyección ficticia es incapaz de escribir una sola línea. Sobre todo, su cuerpo muta extrañamente desde su llegada a Francia: el quiste que afloraba discretamente en su nuca alcanza entonces proporciones inverosímiles. Al retratarse, el escritor se inventa; al inventarse, se revela. La auto-imagen que produce Pauls tiene según nosotros un doble efecto. (1) Expresa en el plano ficcional la postura (Meizoz 2007) apolítica que el autor comparte con otros miembros de la generación Shanghai/Babel, conocida por su oposición a una literatura de tipo realista en la que abundan los cuerpos secuestrados, violados, mutilados, aniquilados. En Wasabi los cuerpos no actúan como los soportes en que se anclan diversas experiencias económico-políticas negativas (Agamben 1995); al contrario, Pauls narra más bien una serie de peripecias íntimas, la historia de su propia autorrealización, que aleja de toda realidad dándole un carácter sobrenatural. (2) Esta auto-imagen legitima la actividad de escritor de Pauls. La profunda metamorfosis de su personaje lo conduce a errar como un vagabundo en las calles de París. Si se considera, como hace Maingueneau (2004), que la marginación social es precisamente para el escritor la condición de acceso a la verdad y a la creación, entonces la mutación y el vagabundeo aparecen como dos medios a través de los cuales Pauls justifica y cultiva su propia autoridad enunciativa. application/msword http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/cuerpoyviolencia/IIJICYV/paper/view/4150 es II Jornadas Internacionales "Cuerpo y violencia en la literatura y las artes visuales contemporáneas" <span id="docs-internal-guid-c38af063-112c-91c0-e8a8-47b5d6cd53c7"><p dir="ltr"><span>Los autores/as que envíen sus trabajos para su participación y publicación en actas aceptan las siguientes condiciones: </span></p><ul><li dir="ltr"><p dir="ltr">Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden al comité organizador del evento el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional</a>, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en las actas de este evento.</p></li><li dir="ltr"><p dir="ltr"><span>Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado aquí (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en las actas de este evento.</span></p></li><li dir="ltr"><p dir="ltr"><span>Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).</span></p></li></ul></span> II Jornadas Internacionales "Cuerpo y violencia en la literatura y las artes visuales contemporáneas"; II JORNADAS INTERNACIONALES "CUERPO Y VIOLENCIA EN LA LITERATURA Y LAS ARTES VISUALES CONTEMPORÁNEAS" alan pauls; mutación; postura; paratopía “Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls” Trabajo revisado (Peer-reviewed) https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cuerpo&d=4150_oai
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-145
collection Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language Español
orig_language_str_mv es
topic alan pauls; mutación; postura; paratopía
spellingShingle alan pauls; mutación; postura; paratopía
Nicolas Licata; Université de Liège (Bélgica)
“Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls”
topic_facet alan pauls; mutación; postura; paratopía
description En 1992, el escritor argentino Alan Pauls es invitado a pasar una temporada en la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs (MEET) de Saint-Nazaire. De esta residencia resultó Wasabi (1994). Wasabi es una autoficción que pone en abismo sus propias condiciones de producción: el narrador, proyección ficticia de Pauls, se alberga análogamente en la MEET y, al igual que éste, debe redactar un texto literario a cambio de la invitación. A diferencia del escritor de carne y hueso, sin embargo, esta proyección ficticia es incapaz de escribir una sola línea. Sobre todo, su cuerpo muta extrañamente desde su llegada a Francia: el quiste que afloraba discretamente en su nuca alcanza entonces proporciones inverosímiles. Al retratarse, el escritor se inventa; al inventarse, se revela. La auto-imagen que produce Pauls tiene según nosotros un doble efecto. (1) Expresa en el plano ficcional la postura (Meizoz 2007) apolítica que el autor comparte con otros miembros de la generación Shanghai/Babel, conocida por su oposición a una literatura de tipo realista en la que abundan los cuerpos secuestrados, violados, mutilados, aniquilados. En Wasabi los cuerpos no actúan como los soportes en que se anclan diversas experiencias económico-políticas negativas (Agamben 1995); al contrario, Pauls narra más bien una serie de peripecias íntimas, la historia de su propia autorrealización, que aleja de toda realidad dándole un carácter sobrenatural. (2) Esta auto-imagen legitima la actividad de escritor de Pauls. La profunda metamorfosis de su personaje lo conduce a errar como un vagabundo en las calles de París. Si se considera, como hace Maingueneau (2004), que la marginación social es precisamente para el escritor la condición de acceso a la verdad y a la creación, entonces la mutación y el vagabundeo aparecen como dos medios a través de los cuales Pauls justifica y cultiva su propia autoridad enunciativa.
format Trabajo revisado (Peer-reviewed)
author Nicolas Licata; Université de Liège (Bélgica)
author_facet Nicolas Licata; Université de Liège (Bélgica)
author_sort Nicolas Licata; Université de Liège (Bélgica)
title “Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls”
title_short “Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls”
title_full “Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls”
title_fullStr “Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls”
title_full_unstemmed “Mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en Wasabi (1994), de Alan Pauls”
title_sort “mutaciones de escritor: postura y paratopía creadora en wasabi (1994), de alan pauls”
publisher II Jornadas Internacionales "Cuerpo y violencia en la literatura y las artes visuales contemporáneas"
publishDate 2019
url http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/cuerpoyviolencia/IIJICYV/paper/view/4150
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cuerpo&d=4150_oai
work_keys_str_mv AT nicolaslicatauniversitedeliegebelgica mutacionesdeescritorposturayparatopiacreadoraenwasabi1994dealanpauls
_version_ 1848655473422630912

Ejemplares similares