Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español

En la literatura sobre negación se ha postulado una división macroparamétrica entre los lenguajes de Doble Negación (DN) y Concordia Negativa (NC). El chino mandarín y el español se han clasificado como idioma DN y NC respectivamente. Sin embargo, la interpretación de la expresión de negación en los...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Feifei Li
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales 2022
Materias:
Idiomas, Chino, Español
Acceso en línea:http://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/psicologiasocial/article/view/8037
http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=psocial&d=8_2-8037_oai
Aporte de:
Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires
id I28-R145-8_2-8037_oai
record_format dspace
spelling I28-R145-8_2-8037_oai2023-09-13 Feifei Li 2022 En la literatura sobre negación se ha postulado una división macroparamétrica entre los lenguajes de Doble Negación (DN) y Concordia Negativa (NC). El chino mandarín y el español se han clasificado como idioma DN y NC respectivamente. Sin embargo, la interpretación de la expresión de negación en los lenguajes NC versus DN no está clara. Este estudio tiene como objetivo presentar y comparar la interpretación de múltiples expresiones negativas, respuestas fragmentadas a preguntas negativas y dos estudios experimentales en estos dos idiomas. Los resultados de la comparación muestran que son posibles interpretaciones inesperadas de la doble negación y la negación simple tanto en chino mandarín como en español, respectivamente, bajo ciertas condiciones prosódicas y gestuales. En consecuencia, nos permite cuestionar la división paramétrica entre lenguajes DN y NC. application/pdf http://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/psicologiasocial/article/view/8037 spa Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones: Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revistaLos autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access). {PSOCIAL}; Vol. 8, núm. 2 2422-619X Idiomas, Chino, Español Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=psocial&d=8_2-8037_oai
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-145
collection Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Idiomas, Chino, Español
spellingShingle Idiomas, Chino, Español
Feifei Li
Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español
topic_facet Idiomas, Chino, Español
description En la literatura sobre negación se ha postulado una división macroparamétrica entre los lenguajes de Doble Negación (DN) y Concordia Negativa (NC). El chino mandarín y el español se han clasificado como idioma DN y NC respectivamente. Sin embargo, la interpretación de la expresión de negación en los lenguajes NC versus DN no está clara. Este estudio tiene como objetivo presentar y comparar la interpretación de múltiples expresiones negativas, respuestas fragmentadas a preguntas negativas y dos estudios experimentales en estos dos idiomas. Los resultados de la comparación muestran que son posibles interpretaciones inesperadas de la doble negación y la negación simple tanto en chino mandarín como en español, respectivamente, bajo ciertas condiciones prosódicas y gestuales. En consecuencia, nos permite cuestionar la división paramétrica entre lenguajes DN y NC.
format Artículo
publishedVersion
author Feifei Li
author_facet Feifei Li
author_sort Feifei Li
title Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español
title_short Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español
title_full Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español
title_fullStr Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español
title_full_unstemmed Sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español
title_sort sobre la expresión de la negación en chino mandarín y español
publisher Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales
publishDate 2022
url http://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/psicologiasocial/article/view/8037
http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=psocial&d=8_2-8037_oai
work_keys_str_mv AT feifeili sobrelaexpresiondelanegacionenchinomandarinyespanol
_version_ 1782033463268868096

Ejemplares similares