Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio

Mostrar todas las versiones(2)

This article aims to shed light on the correspondence of the wandering poet Eunice Odio with one of her most important interlocutors, the Venezuelan poet and journalist Juan Liscano Veluntini, by invoking a confronting reading with a single unpublished letter that the North American researcher Antho...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: León, Denise
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires) 2025
Materias:
Eunice Odio
Correspondence
Archive
Apophatic tradition
Central America
Correspondencia
Archivo
Tradición apofática
Centroamérica
Acceso en línea:https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/17074
Aporte de:
Zama de Universidad de Buenos Aires
id I28-R268-article-17074
record_format ojs
spelling I28-R268-article-170742025-09-03T21:14:51Z Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio Cartas Robadas. Algunas notas sobre la correspondencia de Eunice Odio León, Denise Eunice Odio Correspondence Archive Apophatic tradition Central America Eunice Odio Correspondencia Archivo Tradición apofática Centroamérica This article aims to shed light on the correspondence of the wandering poet Eunice Odio with one of her most important interlocutors, the Venezuelan poet and journalist Juan Liscano Veluntini, by invoking a confronting reading with a single unpublished letter that the North American researcher Anthony Robb found in the “Liscano collection” at the National Library of Venezuela. The letter is unpublished not only because it was not included in the correspondence published in the Obras completas of the poet, but also because it was not edited by Liscano, who took charge of intervening in the rest of Odio’s correspondence that he published in his Anthology shortly after her death. The confronting reading between this material and the edited versions of the rest of her correspondence raises some concerns about the silences and the tears in the archives of women writers inserted in the intellectual networks of Central America and the rest of the continent during the twentieth century. El presente ensayo se propone iluminar la correspondencia de la poeta errante Eunice Odio con quien fuera uno de sus más importantes interlocutores, el escritor venezolano Juan Liscano Velutini, a partir de una lectura en contrapunto entre el intercambio epistolar publicado y una carta no incluida, perteneciente al conjunto que Anthony Robb localizó posteriormente en la “colección Liscano” de la Biblioteca Nacional de Archivos de Venezuela. La carta es inédita no porque no fue incluida en la correspondencia publicada en las Obras completas de la poeta, sino también porque no fue editada por Liscano, quien se ocupó de intervenir el resto de la correspondencia de Odio que dio a conocer en su Antología poco tiempo después su muerte. El contrapunto entre este material y las versiones editadas del resto de la correspondencia permitirá plantear algunas inquietudes en torno a los silencios y las desgarraduras en los archivos de mujeres escritoras insertas en las redes intelectuales de Centroamérica y el resto del continente durante el siglo XX. Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires) 2025-05-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/17074 10.34096/zama.a.n17.17074 Zama; No. 17 (2025) Zama; Núm. 17 (2025) Zama; n. 17 (2025) 2422-6017 1851-6866 spa https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/17074/15207 Derechos de autor 2025 Denise León
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-268
container_title_str Zama
language Español
format Artículo revista
topic Eunice Odio
Correspondence
Archive
Apophatic tradition
Central America
Eunice Odio
Correspondencia
Archivo
Tradición apofática
Centroamérica
spellingShingle Eunice Odio
Correspondence
Archive
Apophatic tradition
Central America
Eunice Odio
Correspondencia
Archivo
Tradición apofática
Centroamérica
León, Denise
Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio
topic_facet Eunice Odio
Correspondence
Archive
Apophatic tradition
Central America
Eunice Odio
Correspondencia
Archivo
Tradición apofática
Centroamérica
author León, Denise
author_facet León, Denise
author_sort León, Denise
title Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio
title_short Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio
title_full Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio
title_fullStr Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio
title_full_unstemmed Purloined Letters. Some Notes on the Unpublished Correspondence of Eunice Odio
title_sort purloined letters. some notes on the unpublished correspondence of eunice odio
description This article aims to shed light on the correspondence of the wandering poet Eunice Odio with one of her most important interlocutors, the Venezuelan poet and journalist Juan Liscano Veluntini, by invoking a confronting reading with a single unpublished letter that the North American researcher Anthony Robb found in the “Liscano collection” at the National Library of Venezuela. The letter is unpublished not only because it was not included in the correspondence published in the Obras completas of the poet, but also because it was not edited by Liscano, who took charge of intervening in the rest of Odio’s correspondence that he published in his Anthology shortly after her death. The confronting reading between this material and the edited versions of the rest of her correspondence raises some concerns about the silences and the tears in the archives of women writers inserted in the intellectual networks of Central America and the rest of the continent during the twentieth century.
publisher Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires)
publishDate 2025
url https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/17074
work_keys_str_mv AT leondenise purloinedletterssomenotesontheunpublishedcorrespondenceofeuniceodio
AT leondenise cartasrobadasalgunasnotassobrelacorrespondenciadeeuniceodio
first_indexed 2025-09-13T05:43:34Z
last_indexed 2025-09-13T05:43:34Z
_version_ 1848650322581389312

Ejemplares similares